익명 14:08

일본어 노래 가사 번역해주실 분? ハイジャックされた街の中で1人ゆくゆくゆくいつも通りのテンポで歩く歩く歩くつまらないモノは捨てて捨てて捨てていいからガッシャリばっさりと断捨離しゃりしゃりと今は今は今はそれでもいいなんて涅槃的なテンションああなにもかも淘汰馬や鹿と言われてもいいから愛の無い探偵 そんな奴ら知らないフリ塵芥吐いて 煩悶裂いて脳から侵略するドシドシ更新してくつもり俯いた言葉が今真っ直ぐととと止まる意味なくこの街を交差するなにもかもがどうでもいい雨闇晴るる採点なんてああ しららら諸行無常だって誰かが言ってた満点だって要らねえわ欲しいものは心にあるのらりくらりしてる意味なにもないなんて当たり前も頭の中で詰まりツマルところ誰のココロもしどろもどろのモノ何もかもがないとこで踠いてこそ得る物があるでしょ忘れたい事だらけでも今は今は忘れないように体裁(テイ)なんて分からないいつになったってなったってこの世はガッシャンガラで待っていたってもうくだらないただ歌い狂って頭揺らすだけでもいい가사를 알고 싶은데 번역기 돌리니 너무 부자연스럽거나 번역이 안되는 것들도

ハイジャックされた街の中で1人ゆくゆくゆくいつも通りのテンポで歩く歩く歩くつまらないモノは捨てて捨てて捨てていいからガッシャリばっさりと断捨離しゃりしゃりと今は今は今はそれでもいいなんて涅槃的なテンションああなにもかも淘汰馬や鹿と言われてもいいから愛の無い探偵 そんな奴ら知らないフリ塵芥吐いて 煩悶裂いて脳から侵略するドシドシ更新してくつもり俯いた言葉が今真っ直ぐととと止まる意味なくこの街を交差するなにもかもがどうでもいい雨闇晴るる採点なんてああ しららら諸行無常だって誰かが言ってた満点だって要らねえわ欲しいものは心にあるのらりくらりしてる意味なにもないなんて当たり前も頭の中で詰まりツマルところ誰のココロもしどろもどろのモノ何もかもがないとこで踠いてこそ得る物があるでしょ忘れたい事だらけでも今は今は忘れないように体裁(テイ)なんて分からないいつになったってなったってこの世はガッシャンガラで待っていたってもうくだらないただ歌い狂って頭揺らすだけでもいい가사를 알고 싶은데 번역기 돌리니 너무 부자연스럽거나 번역이 안되는 것들도 있어서...좀 더 자연스러운 번역으로 내용을 알고 싶어요

안녕하세요

ハイジャックされた街の中で

1人ゆくゆくゆく

いつも通りのテンポで歩く歩く歩く

つまらないモノは

捨てて捨てて捨てていいから

ガッシャリばっさりと断捨離しゃりしゃりと

今は今は今はそれでもいいなんて

涅槃的なテンション

​

ああなにもかも淘汰

馬や鹿と言われてもいいから

愛の無い探偵 そんな奴ら知らないフリ

塵芥吐いて 煩悶裂いて

​

脳から侵略するドシドシ更新してくつもり

俯いた言葉が今真っ直ぐ

ととと止まる意味なくこの街を交差する

なにもかもがどうでもいい

雨闇晴るる

​

採点なんてああ しららら

諸行無常だって誰かが言ってた

満点だって要らねえわ

欲しいものは心にある

​

のらりくらりしてる意味なにもない

なんて当たり前も頭の中で詰まりツマルところ

誰のココロもしどろもどろのモノ

​

何もかもがないとこで

踠いてこそ得る物があるでしょ

忘れたい事だらけでも

今は今は忘れないように

​

体裁(テイ)なんて分からない

いつになったってなったって

この世はガッシャンガラで

待っていたってもうくだらない

ただ歌い狂って頭揺らすだけでもいい

하이재킹된(납치된, 탈취된) 도시 한가운데서

혼자서 걸어가, 걸어가, 계속 걸어가

늘 하던 템포 그대로 걷고 또 걷고 또 걷는다

시시한 것들은

버리고 버려서, 버려버려도 돼

와장창, 싹둑 단샤리(비움,버림)로 사각사각

지금은, 지금은, 지금은 그래도 괜찮다 말하는

열반 같은 텐션

​

아아, 모든 건 도태

바보 취급받아도 상관없어

사랑 없는 탐정 같은 녀석들 모른 척해

쓰레기를 토해내고 번뇌를 찢어내

​

뇌부터 침략하듯 계속해서 갱신해 갈 생각

고개 숙였던 말들이 지금은 곧게

멈출 이유도 없이 이 도시를 가로질러

모든 게 다 아무래도 좋아

비와 어둠이 걷히고

​

채점 같은 거, 아아 몰라라라

제행무상이라 누군가 말했지

만점 따위 필요 없어

정말 원하는 건 이미 마음속에 있어

​

어영부영 굴며 사는 의미 따윈 없어

그런 당연한 말조차 머릿속에서 막혀버리는 곳

누구의 마음이든 뒤죽박죽인 거야

​

아무것도 없는 곳에서

몸부림쳐야 얻는 게 있잖아

잊고 싶은 일투성이여도

지금은, 지금은 잊지 않도록

​

체면 같은 건 모르겠어

언제까지나, 언제가 돼도

이 세상은 와장창 엉망진창

기다려 봤자 이제 시시해

그냥 노래에 미쳐 머리를 흔들기만 해도 괜찮아

상단 광고의 [X] 버튼을 누르면 내용이 보입니다